参加了庆生写信活动,于是出现了这篇肉麻兮兮的东西

还没翻成日文呢,先贴中文版的。啊~~~P真的可以看到么

P酱:
生日快乐~\(≥▽≤)/~
呐,这是我第一次用日语写信呢,50音都还只认识大半|||
于是,不许嘲笑我的错别字和写得怪模怪样的字= =
现在。一边听着NewS的歌,一边写着信呢。虽然不知道这封信要什么时候才会让你看到,但是,写信的今天是情人节呦~于是,这封信的主题就是——a love letter for my dear P 。
虽然年纪比你小,但是却习惯叫你儿子~嘿嘿,不介意吧。不过大多数时候是叫你P酱啦~
P酱是我第一个喜欢上的真人呢。我是二次元控,只有动漫中的美男才会喜欢,可是却喜欢上了你^^
我承认,一开始是因为外貌才喜欢上那个叫山下智久的男生,但是,当接触过更多的东西后,才发现,山下智久的内在更吸引我呢^^
喜欢你的坚持不懈,即使跌到了也要微笑着站起来战胜困难!每次遇到困难时,我都以P酱为榜样告诉自己,没有过不去的坎。
喜欢你的重视友情,一切外力都不会减弱你对朋友的情谊。这点是我最喜欢的,因为我自己也是很看重友情的人。也许有过误会,也许不得不分开,但是朋友间的羁绊是不会减弱的。因为有了朋友的支持,我们才能走到今天,不是么?对了,P的亲友团里我最喜欢小亮啦,66虽然很毒舌,但是人家那是刀子嘴豆腐心~抽起疯来的小亮萌死了>_<
喜欢你的温柔浅笑,虽然男生的话更喜欢摆酷酷的造型吧。很喜欢P酱的笑容哦,治愈效果一级棒!当然,不想笑的时候请不要故作坚强,悲伤并不是软弱的表现。生病的时候,受伤的时候,寂寞的时候,遇到不开心的事了的时候,找个朋友聊天吧。
喜欢你的美食最高精神!上会来台湾已经让你对中国的美食印象深刻了吧,大陆还有更多的美味佳肴哦,绝对比你那烤肉好吃百倍!有机会的话一定要来尝一尝,到时候会不会不想回日本啊~~笑~
喜欢你,因为你是山下智久。
喜欢我的朋友们,喜欢烤肉,喜欢大海,喜欢夏威夷,喜欢你,喜欢NewS,喜欢那份喜欢你的幸福感。
虽然现在喜欢上了好多日本的艺人,但是这么多年来,P酱始终是最喜欢的一个>_< 我可是很专一的哦~以前是,现在是,将来也是。我不会轻易地喜欢上一个人,一旦喜欢上了,就绝对会一只喜欢下去。
刚喜欢上你的时候有点盲目呐,好想把所有有关你的东西买回来,收集起来。每天上网的内容基本上都是有关你的。
还向身边的朋友,同学宣传你。恨不得飞日本把你打包带回来呢。但是现在,爱你的心成熟了很多,喜欢一个人并不表示要把对方整天放在嘴上,而是按在心里,疼在心上。不再为一些不喜欢你的评论而与人争论,每个人的理解是不一样的,但是我想我理解的P很好,很温柔,很坚强,很真诚。不再讨厌与你共演的女艺人,那简直是小孩子脾气= =|||
羡慕那些可以去演唱会现场的P饭,羡慕那些可以在街上偶然的遇到你的P饭,羡慕的嫉妒....但是,我会努力的!
努力学习,将来的某一天,我,一定会用自己赚来的钱,站在NewS的演唱会现场,看NewS的大家高歌!为NewS欢呼!
中国有句话叫:“不经历风雨,怎能见彩虹?”NewS的大家能坚持到今天,真的很了不起!请继续加油!
呐,你学中文的吧,最后来几句中文^^
希望P可以没有烦恼,每天都快快乐乐的。
每天有美食吃,每天有懒觉睡。
和朋友们永远快乐地在一起,不会感到寂寞。
找到互相喜欢的女朋友^^要好好保护她哦~
最后
真的非常希望NewS来中国大陆开演唱会!这里有很多很多一直爱着NewS,爱着YAMAP 的可爱P饭*^^*